მთავარისიახლეებიკულტურაგარდაიცვალა ცნობილი ქართველი მთარგმნელი დავით წერედიანი

გარდაიცვალა ცნობილი ქართველი მთარგმნელი დავით წერედიანი

Published on

გარდაიცვალა ცნობილი ქართველი მთარგმნელი დავით წერედიანი

დავით წერედიანი აბაშის რაიონის  სოფელი ქოლობანში 1937 წლის 12 აგვისტოს დაიბადა.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1960 წელს.

1963 წლიდან მუშაობდა შოთა რუსთაველის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტში

წერედიანის სახელი შესანიშნავ თარგმანებთან არის გაიგივებული. მის მიერ უბადლო ქართულით არის ამეტყველებული გერმანული ლიტერატურის ორი უმნიშვნელოვანესი ნაწარმოები – გოეთეს „ფაუსტი“ და ძმები გრიმების ზღაპრები, ა გრეთვე ვიიონის, ლორკას პოეზია, მისი თარგმანები, ლიტერატურული წერილები, საუბრები, წლების მანძილზე ქმნია ამინდს ქართულ ლიტერატურულ ცხოვრებაში,, მთ უფრო სიცოცხლისბოლოს, როცა იგი დარჩ მარტო. როგორც უკანასკნელი მოჰიკანი დიდი პლეადისა

სიახლეები

“იმედი” გაიყიდა, მაგრამ ახალი მფლობელიც პროსახელისუფლო ბიზნესმენია

მედიაჰოლდინგი 'იმედი" მისმა ძველმა მფლობელმა ირაკლი რუხაძემ გაყიდა, მაგრამ ახალი მფლობელიც პროსახელისუფლო ბიზნესმენია, მეტიც,...

რუსეთთან შეთანხმების მისაღწევად აშშ-მა ვადა ივნისამდე მოგვცა – ზელენსკი

უკრაინის პრეზიდენტმა, ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ჟურნალისტებს უთხრა, რომ აშშ-მ უკრაინასა და რუსეთს თითქმის ოთხწლიანი ომის დასრულებისთვის შეთანხმების მისაღწევად ივნისამდე...

გარდაბანში ცოლის მკვლელობის ფაქტზე ერთ პირს ბრალი წარვუდგინეთ – პროკურატურა

საქართველოს პროკურატურის ინფორმაციით, გარდაბანში დამამძიმებელ გარემოებებში ჩადენილი განზრახ მკვლელობის, პირადი ცხოვრების საიდუმლოს ხელყოფის, დოკუმენტის...

სწრაფი ჩარიცხვის აპარატების მძარცველები დავაკავეთ, ზარალი 12.000 ლარია – შსს

შინაგან საქმეთა სამინისტროს მცხეთა-მთიანეთის პოლიციის დეპარტამენტის თანამშრომლებმა, წინასწარ შეთანხმებით ჯგუფის მიერ, დიდი ოდენობით ჩადენილი...