გარდაიცვალა ცნობილი ქართველი მთარგმნელი დავით წერედიანი

0
651

გარდაიცვალა ცნობილი ქართველი მთარგმნელი დავით წერედიანი

დავით წერედიანი აბაშის რაიონის  სოფელი ქოლობანში 1937 წლის 12 აგვისტოს დაიბადა.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1960 წელს.

1963 წლიდან მუშაობდა შოთა რუსთაველის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტში

წერედიანის სახელი შესანიშნავ თარგმანებთან არის გაიგივებული. მის მიერ უბადლო ქართულით არის ამეტყველებული გერმანული ლიტერატურის ორი უმნიშვნელოვანესი ნაწარმოები – გოეთეს „ფაუსტი“ და ძმები გრიმების ზღაპრები, ა გრეთვე ვიიონის, ლორკას პოეზია, მისი თარგმანები, ლიტერატურული წერილები, საუბრები, წლების მანძილზე ქმნია ამინდს ქართულ ლიტერატურულ ცხოვრებაში,, მთ უფრო სიცოცხლისბოლოს, როცა იგი დარჩ მარტო. როგორც უკანასკნელი მოჰიკანი დიდი პლეადისა

წინა სტატიაღვინის ხატი აგუნა მოდის…და ჩვენი ქვეყანაც ხომ ვენახია, შეიძლება მოუვლელი, მაგრამ მაინც ვენახი
შემდეგი სტატიაპარლამენტის შენობის წინ არსებულ საპროტრესტო კარვებს სამართალდამცველები შეესივნენ – ხელისუფლება აგონიაშია
ტელეკომპანია ოდიშის საინფორმაციო სამსახური